Definition

1. Verb:
   • To apply; to utilize; to put into practice: The primary meaning of "vận dụng" is to skillfully use knowledge, principles, or methods in a specific, practical situation to achieve a goal. It implies an active, thoughtful application rather than just simple use.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy biết cách vận dụng lý thuyết vào thực tế. (He knows how to apply theory to practice.)
  • Chúng ta cần vận dụng sáng tạo những bài học kinh nghiệm. (We need to creatively utilize the lessons learned.)
  • Giáo viên khuyến khích học sinh vận dụng tư duy phản biện. (The teacher encourages students to apply critical thinking.)

Advanced Usage

• "vận dụng linh hoạt": to apply flexibly or adaptively.
  • Luật phải được vận dụng linh hoạt theo từng hoàn cảnh. (The law must be applied flexibly according to each circumstance.)

Variants and Related Words

• Ứng dụng (v/n): to apply; application. Often used for applying technology or software, sometimes with a slightly more direct connotation than "vận dụng".

  • Ứng dụng công nghệ mới vào sản xuất. (To apply new technology to production.)

• Sử dụng (v): to use. A more general term for using an object or method, without the strong connotation of skillful, practical application inherent in "vận dụng".

  • Sử dụng máy tính. (To use a computer.)

Synonyms

• Apply: to put to use, especially for a particular purpose.
• Utilize: to make practical and effective use of something.
• Employ: to use or apply a method, tool, or skill.

Related Idioms

• Vận dụng trí óc: to use one's mind; to apply intellectual effort.

  • Bài toán này đòi hỏi phải vận dụng trí óc. (This math problem requires applying your mind.)

• Vận dụng vốn hiểu biết: to apply one's knowledge or understanding.

  • Cô ấy vận dụng vốn hiểu biết sâu rộng để giải quyết vấn đề. (She applied her extensive knowledge to solve the problem.)